PROJETS EUROPÉENS

Les projets du  Forum Voix Etouffées sont soutenus depuis 2009 par le programme L'Europe pour les Citoyens de la Commission européenne. Leur créativité a conduit l'agence culturelle de l'Union Européenne à les inscrire dans son guide de bonnes pratiques. Ces informations sont disponible ici.

«1945 Europe année Zéro :

Projet 2016-17 "Musique et conscience européenne"

Le projet "Exil, réfugiés, musique : une mémoire européenne 1933-2017" vise à développer chez les publics européens les plus larges la conscience du rôle des phénomènes migratoires dans le façonnement de la société européenne moderne, et à montrer la nécessité pour les Etats européens de trouver une solution commune à la crise actuelle des réfugiés dans le respect de la convention de Genève de 1951 et des valeurs européennes. 15 partenaires représentant 10 pays de l’UE porteront ces objectifs par l’exemple de la musique et des musiciens qui furent poussés à l'exil par les totalitarismes du XXème siècle avec:

- Une exposition documentaire portant sur les  compositeurs européens contraints à l’exil pour des raisons religieuses, politiques ou raciales par les totalitarismes du XXème siècle, et qui permettra de retracer les migrations intra- et extra-européennes, ainsi que leur impact sur la culture européenne moderne. Cette exposition sera diffusée dans les pays partenaires du projet.

- Des concerts/conférences dédiés aux compositeurs évoqués par l’exposition et le colloque, diffusés dans leurs pays respectifs par de grandes institutions musicales.

- Des actions tournées vers les jeunes générations, via l'implication de partenaires spécialisés dans la formation des jeunes musiciens. Des actions de sensibilisation auprès des publics scolaires seront également mises en place. Les évènements prévus par le projet seront tous de nature transnationale, faisant en effet appel à l’échange de musiciens et de spécialistes des différents pays partenaires du présent projet.

 

Réalisation du projet

 

Le projet "Exil, réfugiés, musique: une mémoire européenne 1933-2017" a permis, grâce à l'exemple de la musique et des musiciens contraints à l'exil par les totalitarismes européens au XXe siècle, de faire prendre conscience aux publics européens les plus larges du rôle important des mouvements migratoires dans la construction de notre société moderne. Cet objectif a été atteint par l'organisation de neuf séries d'événements impliquant des partenaires originaires de 8 pays membres de l'UE (AT, FR, PT, LT, DE, CZ, HU, POL) et d'un en attente d'entrée (MK) : une exposition documentaire portant sur le sujet du projet, des actions de formation de jeunes musiciens sur ce répertoire (notamment par le biais d'orchestres de jeunes constitués comme celui des Jeunesses Musicales de Klagenfurt, l'Orquestra Metropolitana de Lisbonne, ou le Festival Junger Künstler de Bayreuth), des actions de sensibilisation du public scolaire au thème du projet, un voyage pour les élèves lauréats du Concours National de la Résistance et de la Déportation du Loir-et-Cher sur le site d'Auschwitz-Birkenau en partenariat avec les Ateliers Canopé et le Musée d'Auschwitz-Birkenau, des concerts/conférences dédiés aux compositeurs évoqués par l'exposition et le colloque.

Le projet a également permis au Forum Voix Etouffées de fonder un nouvel ensemble, l'ensemble Voix Etouffées Orient / Occident qui réunit des musiciens afghans, iraniens et français autour d'œuvres de compositeurs en exil d'hier et de réfugiés d'aujourd'hui. Cet ensemble s'est produit au Palais de l'Elysée le 25/07/17, au Festival Junger Künstler de Bayreuth le 12/08/17 et dans le cadre du festival européen Voix Etouffées les 01/10/17 (Schirmeck) et 12/11/17 (Vendôme). Conformément au projet initial, chaque pays partenaire accueillait une série d'évènements comme suit :

 

1) Autriche :

Concerts/conférences/exposition/activités pédagogiques à l'Ambassade de France à Vienne le 23/11/2016 avec l'Ensemble Voix Etouffées (EVE, France), à la ORF (Radio autrichienne avec retransmission) le 7/12/2016 avec l'Orchestre Euro SFK des Jeunesses musicales de Klagenfurt, le 26/01/2017 à l'Institut Italien de Vienne, et  le 20/11/2017 au Centre Schoenberg de Vienne, tous deux en partenariat avec l'Erweckte Stimmen Forum Wien. Ces évènements ont réuni directement 1250  personnes (dont 25 slovènes, 80 français, 120 italiens, 3 roumains, 15 portugais, 10 grecs, 15 hongrois)  et indirectement 35000 autres par diffusion radiophonique.

 

 

2) Macédoine :

Concert/conférence/exposition à Skopje par l'EVE (France) en partenariat avec l'Institut Goethe et le Forum Culturel autrichien le 27/01/2017 dans le cadre de la Journée de commémoration de la libération des camps nazis. Cet évènement a réuni directement 250 personnes (dont 30 autrichiens et 48 allemands).

 

3) Hongrie :

Concert/conférence/exposition le 8/05/2017 au Budapest Music Center en partenariat avec le Jewish Art Days. Cet évènement a réuni directement 300 personnes (dont 12 français et 15 autrichiens).

 

4) Pologne :

Du 2 au 4/07/2017, visite du Musée d'Auschwitz-Birkenau de 20 élèves français lauréats du Concours national de la Résistance (conférence, débat, concert final réunissant 190 polonais et 25 français).

 

5) Allemagne :

11-12/08/2017 : Concert de l'Ensemble Orient/Occident : conférence et concert au Festival Junger Künstler de Bayreuth présentant la mise en perspective de l'exil des années trente et des réfugiés d'aujourd'hui, ainsi que le rôle de la culture dans l'intégration de ces derniers. Cet évènement a réuni directement 250 personnes (dont 20 français et 120 allemands)

 

6) République tchèque :

23/08/2010 : concert/conférence/exposition dans le cadre du Festival Chopin à Marienbad avec l'Orchestre Philharmonique de Pardubice. Cet évènement a réuni directement 650 personnes (dont 450 tchèques, 30 français, 125 allemands, 45 italiens).

 

7) Lituanie :

Du 24 au 26/09/2017, concert/conférence/exposition/ au festival Pax et Bonum de Vilnius. Cet évènement a réuni directement 650 personnes et plus de 30000 par sa télédiffusion sur la chaîne de TV culturelle nationale lituanienne (dont 490 lituaniens, 15 français, 28 autrichiens, 23 polonais).

 

8) France :

du 26/7/2017 au 14/11/2017 : 9 concerts/conférences/exposition/ réunissant tous les partenaires du projet, dont un concert au Palais de l'Elysée à l'invitation du Président Emmanuel Macron.

Ces évènement a réuni directement 2000 personnes (dont 1525 français, 40 tchèques, 25 slovènes, 15 italiens, 35 autrichiens - dont le Président du Landesrat de Carinthie - 55 allemands, 25 lituaniens)

 

Voir programme détaillé ici.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9) Portugal :

24/11/2017 à Lisbonne, concert/conférence/activités pédagogiques par le quatuor à cordes de L'Orquestra Metropolitana de Lisbonne, début d'une série de concerts qui se poursuivra en 2018. Cet évènement a réuni directement 150 personnes et touché indirectement 800 autres (dont 12 français, 3 autrichiens).

 

Pour le détail des concerts, voir ici.

FORUM VOIX ETOUFFÉES-CEMUT, c/o Panorama Coworking, 4 quai Koch - 67000 Strasbourg

FORUM VOIX ETOUFFÉES-CEMUT, c/o Panorama Coworking, 4 quai Koch - 67000 Strasbourg